Остановившаяся жизнь (Натюрморт)

Этот фильм такой же тихий и незаметный, как и его герой - добрый чиновник социальной службы мистер Мэй. Но для нас этот фильм - настоящая находка, один из настоящих скрытых шедевров. Почти никто из наших зрителей ничего не знает ни о фильме, ни о режиссере, на этот фильм (почти) никто никогда не приходит. Однако мы упорно ставим его в программу и настоятельно рекомендуем вам.

Джон Мэй – маленький человек, тишайший и незаметнейший, прямой потомок Макара Девушкина из «Бедных людей» Достоевского. Да и работа у Джона вполне себе достоевская: вот уже двадцать с лишним лет он служит в похоронном бюро, добросовестно разыскивая близких тех людей, что жили и умерли в одиночестве. Но времена меняются – и Джон попадает под сокращение. Ему предстоит провести последнее расследование и, кто знает, может быть, найти нечто большее, чем просто друзей и родственников очередного покойника.

Как оно часто бывает, перевод названия теряет восхитительную многозначность оригинала. Still Life может быть переведено и как “тихая жизнь”, и как “спокойная”, и как “всё ещё жизнь”, и даже как “натюрморт” - полифония смыслов здесь исключительно важна. 

*Рубрикой “Скрытые шедевры” мы помечаем редкие, малоизвестные, но совершенно восхитительные картины повышенной гениальности.*