The Refugees' Pass

Nikoloz Robakidze's play “The Refugees' Pass” is inspired by Guram Odisharia's short story of the same name.

The performance begins with a story set in the present day: friends and relatives gather in a house, where they decide to pass the time with a board game while awaiting an important decision. However, the game gradually transforms, drawing its participants into a world where they must struggle for survival, confront war and displacement, and make difficult choices.

With each new stage of the game, they come closer to a reality they initially perceived as nothing more than an adventure governed by rules. They face painful decisions: whom to help, what to take with them, how to cross the mountain pass, and whether they can save everyone. Eventually, even for the audience, the boundary between the game and reality becomes increasingly blurred.

At the heart of the performance lies the experience of forced displacement — being torn away from home, losing one's past, enduring the tragedy of war, and longing to return to one's homeland.

The theme of human relationships emerges with particular intensity: childhood friends may find themselves on opposite sides of a war, while a stranger can become the closest companion in the most difficult moment.

“The Refugees' Pass” invites audiences to reflect on the cost of war, memory, human choices, and the responsibility we bear toward one another. Here, the mountain pass is more than a physical route — it symbolizes the difficult journey people are forced to endure through war and displacement.

The play itself raises a haunting question: how long has this pass been part of our history, and how far away is the end of this journey?

Director: Enri Verulidze Set Designer: Sandro Marvelashvili Composer: Giorgi Jgharkava Assistant Director: Inga Kachakhidze

Cast: Ana Zambakhidze, Nika Nanitashvili, Aleksandre Sharabidze, Lali Gherkenashvili, Nika Khrikuli.

Age Restriction: 12+