Фрэнк Баум — «Удивительная тайна Изумрудного города»

Имя Шота Руставели Грузинскому драматическому театру было присвоено 25 ноября 1921 года, но история театра Руставели началась гораздо раньше: «Театр — великое дело для нашего падшего народа, пока у нас нет никаких признаков национализма». Это то место, где наш язык публично слышен и публично действует», — написал Илья Чавчавадзе. В 1879 году члены «Драматического комитета» Илья Чавчавадзе, Акакий Церетели, Дмитрий Кифиани, Давид Эристав и Иване Мачабелима приняли устав, выбрали здание на Дворцовой площади и 5 сентября 1879 года своими огромными усилиями , первый сезон открылся комедией Барбары Джорджадзе «Рас. Я искал и что нашел» (режиссер – Г. Туманишвили). Для восстановленного грузинского театра Иване Машабель перевел пьесы Шекспира, а Давид Эристав перевел на грузинский язык «Фландрию» - «Родину» Сарду (1882). В этом спектакле было подчеркнуто национальное стремление театра. Ладо Месхишвили, сыгравший роль Левана Химшиашвили, был назван национальным героем. . Спектакли Роберта Стуруа — «Кавказский меловой круг» и «Ричард III» принесли театру мировое признание. Театр Руставели имел триумфальные гастроли во многих странах мира, в том числе в Англии, Германии, Франции, Италии и Швейцарии, Мексике, Австралии, Финляндии и Исландии. Участник фестивалей в Эдинбурге, Авиньоне, Афинах, Аделаиде, Рейкьявике, Иерусалиме.Роберт Стуруа и его спектакли отмечены многими национальными и международными наградами и премиями. Сегодня молодые режиссеры и актеры театра вместе со старшим поколением продолжают творческие поиски.