EVERYTHING IS ILLUMINATED: Ukrainian Film Week at FOMO Cinema Tbilisi

Everything Is Illuminated рассказывает историю молодого американца, коллекционера семейных реликвий, который отправляется в Ukraine в поисках женщины, которая, возможно, спасла его дедушку во время World War II. Экранизация романа Everything Is Illuminated начинается как эксцентричное роуд-муви, но постепенно превращается в более хрупкую и глубокую историю — о памяти, наследии и пустотах, которые оставляют семьи.

Elijah Wood играет Джонатана с неловкой сдержанностью, однако характер фильма во многом формирует Алекс — его украинский переводчик и проводник, которого играет Eugene Hütz, фронтмен группы Gogol Bordello. Алекс появляется в кадре с золотыми цепями, в спортивных костюмах, с ломаным английским и абсолютной уверенностью в собственном вкусе. Он легко мог бы стать простой комической карикатурой, но Хютц наделяет персонажа искренностью, теплотой и человечностью.

В путешествии к ним присоединяются дедушка Алекса и семейная собака Sammy Davis Jr. Jr., превращая поиски в странное, несовпадающее, но очень живое паломничество по украинской глубинке.

Сначала фильм строится на комедии: плохие переводы, культурные недопонимания, столкновение ожиданий. Но постепенно шутки отходят на второй план, и раскрывается настоящая причина этого путешествия.

Фильм режиссёра Liev Schreiber исследует, что происходит, когда унаследованные семейные истории сталкиваются с реальными местами. Украина, которую Джонатан представляет по семейным воспоминаниям и старым фотографиям, совсем не совпадает с той страной, которую он встречает в реальности. Именно это ощущение разрыва придаёт фильму особую силу.

Показанный после Luxembourg, Luxembourg, Everything Is Illuminated завершает среднюю программу Family Baggage историей об отсутствии, семейных мифах и долгой дороге обратно к месту, которое ты понимаешь лишь частично.

Для просмотра обоих фильмов можно приобрести специальный билет Double Film Pass.