EVERYTHING IS ILLUMINATED: Ukrainian Film Week at FOMO Cinema Tbilisi

Everything Is Illuminated მოგვითხრობს ახალგაზრდა ამერიკელზე, რომელიც ოჯახური რელიკვიების კოლექციონერია და უკრაინაში მიემგზავრება იმ ქალის საპოვნელად, რომელმაც შესაძლოა მისი ბაბუა World War II-ის დროს გადაარჩინა. ფილმი, რომელიც დაფუძნებულია Everything Is Illuminated-ზე, თავდაპირველად ექსცენტრიკულ საგზაო ისტორიად იწყება, მაგრამ თანდათან უფრო ფაქიზ და ემოციურ ამბად გარდაიქმნება — ისტორიად მეხსიერებაზე, მემკვიდრეობასა და იმ სიცარიელეებზე, რომლებსაც ოჯახები ტოვებენ.

Elijah Wood ჯონათანის როლს თავშეკავებული და ოდნავ მოუხერხებელი სიზუსტით ასრულებს, თუმცა ფილმის ხასიათს დიდწილად განსაზღვრავს ალექსი — მისი უკრაინელი თარჯიმანი და მეგზური, რომელსაც თამაშობს Eugene Hütz, ჯგუფ Gogol Bordello-ს ფრონტმენი. ალექსი ეკრანზე ოქროს ჯაჭვებით, სპორტული ტანსაცმლით, დამტვრეული ინგლისურით და საკუთარი გემოვნების სრული თავდაჯერებულობით ჩნდება. ის შეიძლებოდა მხოლოდ კომიკურ პერსონაჟად დარჩენილიყო, მაგრამ ჰიუცი მას ნამდვილ სითბოსა და ადამიანურობას სძენს.

მოგზაურობას ალექსის ბაბუა და ოჯახის ძაღლი, Sammy Davis Jr. Jr. უერთდებიან, რაც ამ ძიებას უკრაინული სოფლების გავლით უცნაურ, არათანაბარ, მაგრამ გულწრფელ პილიგრიმობად აქცევს.

თავდაპირველად ფილმი კომედიას ეყრდნობა — ცუდ თარგმანებს, კულტურულ გაუგებრობებსა და განსხვავებულ მოლოდინებს. თუმცა ნელ-ნელა იუმორი უკანა პლანზე გადადის და იკვეთება ის, რასაც ეს მოგზაურობა სინამდვილეში ეძებდა.

რეჟისორი Liev Schreiber იკვლევს, რა ხდება მაშინ, როცა მემკვიდრეობით მიღებული ისტორიები რეალურ ადგილებს ხვდება. უკრაინა, რომელიც ჯონათანს ოჯახური მოგონებებისა და ძველი ფოტოების მიხედვით წარმოუდგენია, სრულად არ ემთხვევა იმ ქვეყანას, რომელსაც რეალურად ხვდება. სწორედ ეს წინააღმდეგობა ანიჭებს ფილმს განსაკუთრებულ ძალას.

Luxembourg, Luxembourg-ის შემდეგ ნაჩვენები Everything Is Illuminated ასრულებს ოთხშაბათის „Family Baggage“ პროგრამას ისტორიით დაკარგვაზე, ოჯახურ მითებზე და იმ გრძელ გზაზე, რომელიც მიგიყვანს ადგილამდე, რომელსაც მხოლოდ ნაწილობრივ იცნობ.

ორივე ფილმის სანახავად შეგიძლიათ შეიძინოთ სპეციალური ფასდაკლებული Double Film Pass.