Yorgos Lanthimos turns the search for a partner into something darkly funny, strange and unsettling - a love story unlike any other.