Chen Kaige’s sweeping epic of love, identity and performance, unfolding across decades of Chinese history and the mesmerizing world of Peking opera.