Wong Kar-wai captures restless hearts and fleeting connections in a dreamy story of desire, loneliness and people who can’t quite stay.