Трудности перевода

Экзистенциальная мелодрама о взаимоотношениях двух одиноких американцев — взрослого состоявшегося мужчины (Билл Мюррей) и молодой девушки (Скарлетт Йоханссон) — оказавшихся в чужой для них Японии. Между ними возникает хрупкая, но глубокая связь, берущая начало в тихом понимании и совместном одиночестве.

Фильм считается одним из идеальных образцов независимого американского кино. В конце 2000-х ведущие критики и киноиздания назвали его одним из лучших за прошедшее десятилетие.

Два приза Венецианского кинофестиваля, три «Золотых глобуса», «Оскар» за лучший сценарий