BREAKFAST ON PLUTO: Irish Film Week

BREAKFAST ON PLUTO рассказывает о Патрике «Киттен» Брейден — молодой трансгендерной женщине, которая растёт в маленьком ирландском городке, а затем отправляется в Лондон на поиски матери, бросившей её ещё в младенчестве. Киллиан Мёрфи играет Киттен с удивительным сочетанием остроумия, упрямства и романтического оптимизма. Она проходит через приёмные семьи, музыкальные группы, ночные клубы, отношения и всё более опасные ситуации, неизменно отказываясь становиться тем человеком, которым её хотят видеть окружающие.

Экранизация романа Патрика Маккейба построена как серия коротких глав, позволяющих Киттен путешествовать по Ирландии и Великобритании 1960–70-х годов. Североирландский конфликт — The Troubles — постоянно присутствует где-то рядом, но Джордан оставляет в центре истории личный поиск Киттен: семьи, собственной идентичности и места, где она сможет жить на своих условиях. Политическое насилие, католическая мораль и социальный консерватизм постоянно вторгаются в её жизнь, а Киттен отвечает на это, превращая жизнь в представление всякий раз, когда реальность становится невыносимой.

Я поставил BREAKFAST ON PLUTO сразу после THE BUTCHER BOY, потому что оба фильма родились из замечательного сотрудничества режиссёра Нила Джордана и писателя Патрика Маккейба. THE BUTCHER BOYнаправляет детское отчуждение внутрь, пока оно не превращается в ярость. BREAKFAST ON PLUTO, напротив, отправляет аутсайдера во внешний мир, где юмор, одежда, музыка и воображение становятся способами выживания. Вместе они образуют удивительную пару: исходные элементы похожи, но эмоционально эти истории приводят зрителя в совершенно разные места.

Игра Киллиана Мёрфи стала одним из главных достижений фильма и принесла ему номинацию на «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в мюзикле или комедии. На Irish Film & Television Awards Мёрфи получил награду за лучшую мужскую роль, Нил Джордан — за лучшую режиссуру, а Джордан и Маккейб — за лучший сценарий.

Почти двадцать лет спустя фильм также воспринимается как важное связующее звено между несколькими направлениями современного ирландского кино: многолетним интересом Нила Джордана к аутсайдерам, мрачно-комическим миром Патрика Маккейба, политической памятью о The Troubles и становлением Киллиана Мёрфи как одного из самых узнаваемых ирландских актёров на международной сцене.