დონი დარკო

დონი მეტსახელად დარკო (Dark — სიბნელეს ნიშნავს) — ან მოზარდი შიზოფრენიკია, ან დროის დიდი მოგზაური, რაც საბოლოო ჯამში არც ისე მნიშვნელოვანია. ერთ ღამეს მას ეცხადება კბილებიანი, ადამიანურ ფორმაში მყოფი კურდღელი — ფრენკი (სინემანების წრეში უკვე დარეპოსტილი მემია), რომელიც აძლევს ბრძანებას, გაჰყვეს მას და ატყობინებს, რომ სამყაროს დასასრულამდე დარჩენილია ზუსტად 28 დღე, 6 საათი, 42 წუთი და 12 წამი. ღამის ლუნატიკური ხეტიალის შემდეგ დონი აღმოაჩენს, რომ მისი საძინებლის თავზე ჩამოვარდნილია თვითმფრინავის ტურბინა — და თავად სასწაულით გადაურჩა გარდაუვალ სიკვდილს.

დონი გადაწყვეტს გადაარჩინოს თავისი ოჯახი და საყვარელი გოგონა — და მათთან ერთად მთლიანი სამყაროც — მისტიური და შემაძრწუნებელი ყურებოსანი მეგზურის ბრძანებების შესრულებით.

კულტური სამეცნიერო-ფანტასტიკური ფილმი, რომელიც აგებულია მაგიური რეალიზმის პრინციპებზე — რაღაც „ტვინ პიკსის“ სტილში.

ფილმი გადაიღო 25 წლის ახალბედა რეჟისორმა რიჩარდ კელიმ, რომელმაც იმდენად ზუსტად დაიჭირა და შეფუთა საკუთარი თაობის სული, რომ შეიძლება მოგეჩვენოთ, თითქოს ეს 2001 წლის კინო კი არა, 80-იანი წლების ბოლოს გადაღებული იყოს. ბრწყინვალე Sci-Fi ნამუშევარია — პარალელური სამყაროებით, დროის მარყუჟებითა და თავისებური ცისფერი ელფერით. კარგი გაგებით — მოზარდებისთვის.

„დონი დარკო“ გადაიღეს 28 დღეში — ზუსტად იმდენ ხანში, რამდენი ხანიც ფილმში ვითარდება მოვლენები. სამი წლის შემდეგ რეჟისორმა თავად გადაამონტაჟა ფილმი: ახალ ვერსიაში დაემატა 20 წუთი, რომლებიც თავდაპირველად კინოგაქირავებისთვის იყო ამოჭრილი — და სწორედ ამ სრულყოფილ ვერსიას ვნახავთ ჩვენ.

რუსული თარგმანი და სუბტიტრები ჩვენი ავტორობითაა. სხვა თუ არავინ აკეთებს კარგ თარგმანს — ჩვენ თვითონ გვიწევს.