ის — ფოტოგრაფია, ის — მთარგმნელი. წყვილი ცხოვრობს სტამბოლში, მაგრამ ყოველ ზაფხულს ბრუნდება თურქეთის სამხრეთ-დასავლეთ სანაპიროზე — იქ, სადაც ოდესღაც დაიწყო მათი სიყვარულის ისტორია. ახლა ისინი სულ უფრო ხშირად დუმან, მხოლოდ უმნიშვნელო თემებზე საუბრობენ და ცალ-ცალკე იძინებენ. ის ქვეყნიდან წასვლაზე ფიქრობს, ის — ვერ ტოვებს. ის ელოდება, რომ ქალი მიიღებს გადაწყვეტილებას, ის — რომ ბოლოს და ბოლოს ის დაუწყებს საუბარს.
მთავარ როლებში — თავად ნური ბილგე ჯეილანი და მისი მეუღლე ებრუ.
FIPRESCI-ს პრიზი კანის კინოფესტივალზე
ფილმის შემდეგ ვადუღებთ ჩაის და ვუზიარებთ ერთმანეთს შთაბეჭდილებებს. შეხვედრას გაუძღვება ფილოსოფოსი და კინომცოდნე (და კინოთეატრის დიასახლისი) ვარია ვლასოვა.