შორს და ისე ახლოს! (ბერლინის ცა - 2)

ანტიუტოპია სამყაროზე, სადაც ადამიანებზე ძალაუფლება ელექტრიკოსებს, სანტექნიკოსებსა და ვენტილაციის სპეციალისტებს აქვთ. ინფორმაციის სამინისტროს ერთი კლერკის ორთოგრაფიული შეცდომის შედეგად, თითქმის მისივე მსგავსი სხვა კლერკის ცხოვრება გამოუსწორებლად იცვლება: ადამიანი, რომელიც ადრე მხოლოდ სიზმრებში დაფრინავდა, რეალურ ცხოვრებაში შეუყვარდება უხეში გოგონა, რომელიც შეცდომით ტერორისტად არის გამოცხადებული, და თავადაც მოულოდნელად სახელმწიფოს მტრად იქცევა.

იდეა ტერრი გილიამს ერთ ინდუსტრიულ ქალაქში გაუჩნდა, როცა მან ნახა პლაჟი, რომელზეც ქვანახშირის მტვერი ილექებოდა. მან წარმოიდგინა, როგორ ზის ვიღაც ბიჭი ნაპირზე და რადიოთი შემთხვევით დაჭერილი მელოდიის — „Aquarela do Brasil“-ის ფონზე — თავს ნამდვილად სამოთხის მსგავს ადგილას წარმოიდგენს. სწორედ ამ სიმღერამ მისცა ფილმს სახელწოდება; გილიამის ანტიუტოპიას ბრაზილიის ქვეყანასთან არანაირი კავშირი არ აქვს.

ფილმი სიმბოლურად 1984 წელს უნდა გამოსულიყო (ორუელის რომანის გავლენა აშკარაა), თუმცა Universal-თან უთანხმოების გამო ეკრანებზე მხოლოდ ერთი წლის შემდეგ გამოვიდა. პროდიუსერი ბედნიერ ფინალზე insistირებდა, რეჟისორი კი დათმობაზე არ წავიდა. საბოლოოდ ფილმი ორ ვერსიად გამოვიდა (რა თქმა უნდა, ჩვენ ვუყურებთ რეჟისორის ვერსიას).