CROSSING THE BRIDGE: THE SOUND OF ISTANBUL

Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul არის დოკუმენტური მოგზაურობა სტამბოლის მუსიკალურ სცენაზე, რომლის გზამკვლევიც გერმანელი მუსიკოსი Alexander Hackeა, ჯგუფ Einstürzende Neubauten-იდან. ფილმი გადაადგილდება უბნებსა და სუბკულტურებს შორის, აფიქსირებს ტრადიციულ ფოლკს, ქურთულ გლოვის სიმღერებს, რომაულ ბრას-ბენდებს, ანდერგრაუნდ როკსა და ექსპერიმენტულ ელექტრონულ მუსიკას.

რეჟისორი Fatih Akin სტამბოლს ცოცხალ ორგანიზმად აღიქვამს. თითოეული შესრულება იქცევა დიალოგად ისტორიასა და თანამედროვეობას შორის. ფილმი ქალაქს არ რომანტიზებს — ის უსმენს მას. მუსიკოსები საუბრობენ იდენტობაზე, ცენზურაზე, მემკვიდრეობასა და ტრანსფორმაციაზე, აჩვენებენ, როგორ ატარებს ხმა პოლიტიკურ და კულტურულ მეხსიერებას.

თბილისელი მაყურებლისთვის ეს არის შეხსენება, რომ კონტინენტების ზღვარზე მდებარე ქალაქები ჰიბრიდულ კულტურებს ქმნიან. ეს მხოლოდ მუსიკალური დოკუმენტური ფილმი არ არის — ეს არის ადგილის პორტრეტი, მთლიანად რიტმითა და ხმით მოთხრობილი.