ანეტი

ჩვენი საყვარელი ლეოს კარაქსის ერთ-ერთი ბოლო ფილმი — გულისგამგმირავი მიუზიკლი სტენდაპ-კომიკოსის (ადამ დრაივერი) და საოპერო დივას (მარიონ კოტიარი) დამანგრეველ სიყვარულზე, ასევე მათ საოცარ შვილზე, ანეტზე, რომელსაც ჯერ ლაპარაკიც არ უსწავლია, მაგრამ უკვე შეუძლია სიმღერა და თავისი ჯადოსნური ხმით სტადიონებს ავსებს.

ერთი მხრივ, ეს არის ფილმი წარმავალ დიდებაზე, ორი ერთმანეთის მოყვარული ადამიანის ურთიერთობაში არსებულ შფოთვასა და ტკივილზე და შვილებზე, რომლებსაც საბოლოოდ მშობლების მიერ დატოვებულ შედეგებთან უწევთ გამკლავება. მეორე მხრივ კი — უფსკრულზე, რომელშიც, როგორც ცნობილია, დიდხანს ყურება სახიფათოა, რადგან შესაძლოა, ერთ დღეს თავადაც შემოგხედოს.

მიუზიკლის ავტორია ჯგუფი Sparks. ოფიციალურად, ფილმის სცენარიც მათ ეკუთვნით, თუმცა სიუჟეტში ბუნდოვნად იკითხება თავად ლეოს კარაქსის ბიოგრაფიის გარკვეული ეპიზოდებიც. მისი მეუღლე, სანქტ-პეტერბურგელი ეკატერინა გოლუბევა, იდუმალ გარემოებებში გარდაიცვალა — ისევე, როგორც ამ ფილმის გმირი. ფილმი მათი საერთო ქალიშვილის, ნასტია გოლუბევა-კარაქსის, ხსოვნას ეძღვნება, რაც ამ პარალელებს კიდევ უფრო თვალსაჩინოს ხდის.

როგორც კარგ ფილმებს ხშირად ემართებათ, მიუზიკლებს კი — თითქმის ყოველთვის, ამ ფილმსაც არ გაუმართლა რუსულ თარგმანებში. აქამდე ორი ვერსია არსებობდა: ცუდი და წარმოუდგენლად ცუდი. ამიტომ ჩვენ საკუთარი თარგმანი შევქმენით და დაუყოვნებლივ გიზიარებთ.

🏆 კანის კინოფესტივალის პრიზი საუკეთესო რეჟისურისთვის.